Toda lista de «alternativas a Synthesia» arranca con el número de avatares, que es el dato menos útil de la página. Nadie compra 180 caras. Se compra el derecho a meter palabras en una de ellas y exportar el resultado: una pregunta sobre minutos disfrazada de avatar.
La página de precios de Synthesia ya dice en voz alta lo que antes se callaba: los créditos son «la moneda compartida por todas las funciones de IA que se cobran por uso». Vídeo, doblaje, encuestas y Syren beben de la misma piscina. Eso reorganiza la comparación, porque una alternativa solo sale más barata si sus minutos sobreviven a una ronda de revisiones.
Primero, el tipo de cambio que nadie publica
En Synthesia, en noviembre de 2026, Pro son 6.000 créditos, que la página traduce en unos 60 minutos de vídeo: más o menos 100 créditos por minuto terminado. Los 1.250 créditos de Starter dan para unos 12 minutos; los 500 del plan Basic gratuito cubren 10 minutos, con marca de agua y sin descarga.
Ponlo a prueba con un encargo real. Un curso de compliance de 12 módulos de cuatro minutos cada uno son 48 minutos terminados antes de que nadie pida un cambio: cuatro quintos de Pro, o un plan Starter más tres meses de espera.
HeyGen: el reemplazo equivalente
HeyGen es el sustituto más directo: motores Avatar III/IV, un Video Agent, un avatar de vídeo personalizado incluso en el plan Creator de $29, exportación en 1080p y sin marca. En lugar de una asignación de minutos vende créditos con un mes de acumulación y un tope por vídeo: un minuto en el plan gratuito, treinta en Pro a $49.
La acumulación importa más de lo que parece. Las bibliotecas de formación van a rachas: seis semanas sin nada y de golpe once módulos. Unos créditos que sobreviven a un mes flojo encajan mejor con esa forma que un tope mensual duro.
Colossyan: pensada para quien le rinde cuentas a un LMS
El nivel Starter gratuito de Colossyan es de una precisión poco habitual: 20 minutos al mes en NEO, medio minuto en NEO2, quince traducciones, diez espacios de vídeo interactivo, más de 300 avatares. Professional, a unos $59 al mes con facturación anual, lo sube a 30 minutos de NEO más 10 de NEO2, cinco exportaciones SCORM y tres editores.
SCORM es la pista. Si el resultado tiene que reportar la finalización dentro de Workday o Docebo, este es el camino más corto, y las omisiones parecen deliberadas: los minutos nunca se acumulan, y un avatar grabado en estudio es un extra de $1.000 al año.
D-ID: la cara parlante barata
El precio de entrada más bajo de la lista: gratis para tres minutos, Lite a unos $4,70 al mes con facturación anual, Pro $16, Advanced $108 y un tope de 30 minutos por vídeo. Se comporta como una empresa de API con un estudio pegado al lado: vale para un clip de presentador en un recorrido de producto, pero se queda corta en la parafernalia de un curso, como cuestionarios, ramificaciones y entrega al LMS.
Elai: el conversor de diapositivas
Entran diapositivas y documentos, sale vídeo narrado, apuntando directamente a formación y desarrollo. Ese punto de partida es distinto del editor de Synthesia, que empieza por el guion, y por eso la gente la mete en la lista. Las tarifas públicas escasean y el sitio empuja una demo antes que un precio, así que consigue un presupuesto por escrito antes de planificar veinte módulos alrededor de ella.
Quedarse también es una respuesta
Los clientes enterprise pueden dejar de leer: minutos ilimitados, más de 240 avatares, más de 140 idiomas. Por debajo de eso, los límites que aprietan van por otro lado. Starter permite tres invitados y más de 125 avatares; Pro sube a cinco invitados, más de 180 avatares y cinco avatares personales. Los asientos de invitado son para revisores, y los revisores son el cuello de botella en cualquier curso que necesite aprobación.
Imagen oficial del sitio de ElevenLabs. La narración sin cara se puede comprar aparte, normalmente por menos.
Donde las páginas de precios se ponen creativas
Tres trampas, en el orden en que cuestan dinero.
Los créditos no son minutos, y el cambio varía según la función. En Pro, 6.000 créditos compran unos 60 minutos de vídeo pero 78 de doblaje. Presupuesta el saldo por función.
La facturación anual adelanta el riesgo. Colossyan te entrega los minutos del año en la compra y no acumula nada; HeyGen acumula un mes. Un descuento anual en un trabajo a rachas es una previsión, no un ahorro.
El muro de pago es la exportación, no el avatar. Los planes gratuitos te dan las caras y te quitan la descarga. Previsualizar un guion leído en voz alta está bien; necesitar un archivo significa que ya eres cliente.
Una combinación que sobrevive a una ronda de revisiones
Escribe el guion en un documento normal, no en el editor. Genera los módulos de solo narración con ElevenLabs cuando no haga falta una cara: arreglar una frase cuesta una generación, no un renderizado nuevo. Reserva los minutos de avatar para reconocimientos de compliance, presentaciones de onboarding y cualquier cosa que lleve una firma. Deja los recorridos grabados en pantalla para Colossyan cuando un LMS tenga que calificarlos.
Nuestro recopilatorio de herramientas de IA para crear vídeo cubre la mitad del proceso que no son avatares, y alternativas a Runway es la siguiente lectura si el hueco son los planos generados.
Tres preguntas que llegan después de la factura
¿Existe una alternativa a Synthesia realmente gratis? Sí, y ninguna exporta vídeo limpio. Synthesia pone marca de agua y bloquea la descarga en el plan gratuito; HeyGen da tres vídeos de un minuto con marca de agua; D-ID da tres minutos. Presupuesta un mes de pago por módulo terminado.
¿Puedo usar mi propia cara? Synthesia Pro, a unos $89, incluye cinco avatares personales; HeyGen incluye uno desde Creator, a $29; y Colossyan graba un avatar en estudio por $1.000 al año.
¿La traducción sale de los mismos minutos? En Synthesia, sí: el doblaje tira del mismo saldo. Colossyan incluye 15 traducciones al mes en Starter y 20 en Professional.
Un mes de pago, un módulo y luego decides. Los precios se leyeron en las páginas de los proveedores durante la primera semana de noviembre de 2026; nadie pagó por aparecer.